José Antonio Goñi, La nuevas plegarias eucarísticas inscritas en el "Misal Romano". Origen. Formación del texto. Comentario, CPL, Barcelona 2017, 206 págs.
Origen, formación del texto y comentario de las nuevas plegarias eucarísticas. Con tablas comparativas de los textos típicos y las traducciones de los misales de Argentina, Colombia, España y México.
Índice:
Introducción
Plegarias eucarísticas de la reconciliación
1. Génesis e historia
2. Texto típico
Plegaria eucarística I de la reconciliación
Plegaria eucarística II de la reconciliación
3. Comentario
3.1. Estilo latino
3.2. Estructura romana de la plegaria
3.3. Precisiones teológicas
Plegarias eucarísticas que pueden usarse en las misas por diversas necesidades
1. Génesis e historia
2. Texto
Plegarias Eucarísticas que pueden usarse en las misas por diversas necesidades
3. Diferencias entre los tres textos originales
3.1. Visión general
3.2. Post Sanctus
3.3. Epíclesis
3.4. Relato de la institución
3.5. Anámnesis
3.6. Oblación
3.7. Conmemoración de los difuntos
3.8. Conmemoración de los santos
3.9. Prefacio IV/D
3.10. Intercesión IV/D
3.11. Prefacio I/A
3.12. Intercesión I/A
3.13. Prefacio II/B
3.14. Intercesión II/B
3.15. Título III/C
3.16. Prefacio III/C
3.17. Intercesión III/C
3.18. Títulos cristológicos del texto italiano
4. El texto típico latino
4.1. Nombre
4.2. Cambios de orden
4.3. Variaciones significativas
Plegarias eucarísticas para las misas con niños
1. Características generales
2. Génesis e historia
3. Texto típico
Plegaria eucarística I para las misas con niños
Plegaria eucarística II para las misas con niños
Plegaria eucarística III para las misas con niños
4. Comentario
4.1. Cambios comunes a las tres plegarias
4.2. Primera plegaria eucarística
4.3. Segunda plegaria eucarística
4.4. Tercera plegaria eucarística
Reflexión conclusiva
Plegarias eucarísticas de la reconciliación
1. Génesis e historia
2. Texto típico
Plegaria eucarística I de la reconciliación
Plegaria eucarística II de la reconciliación
3. Comentario
3.1. Estilo latino
3.2. Estructura romana de la plegaria
3.3. Precisiones teológicas
Plegarias eucarísticas que pueden usarse en las misas por diversas necesidades
1. Génesis e historia
2. Texto
Plegarias Eucarísticas que pueden usarse en las misas por diversas necesidades
3. Diferencias entre los tres textos originales
3.1. Visión general
3.2. Post Sanctus
3.3. Epíclesis
3.4. Relato de la institución
3.5. Anámnesis
3.6. Oblación
3.7. Conmemoración de los difuntos
3.8. Conmemoración de los santos
3.9. Prefacio IV/D
3.10. Intercesión IV/D
3.11. Prefacio I/A
3.12. Intercesión I/A
3.13. Prefacio II/B
3.14. Intercesión II/B
3.15. Título III/C
3.16. Prefacio III/C
3.17. Intercesión III/C
3.18. Títulos cristológicos del texto italiano
4. El texto típico latino
4.1. Nombre
4.2. Cambios de orden
4.3. Variaciones significativas
Plegarias eucarísticas para las misas con niños
1. Características generales
2. Génesis e historia
3. Texto típico
Plegaria eucarística I para las misas con niños
Plegaria eucarística II para las misas con niños
Plegaria eucarística III para las misas con niños
4. Comentario
4.1. Cambios comunes a las tres plegarias
4.2. Primera plegaria eucarística
4.3. Segunda plegaria eucarística
4.4. Tercera plegaria eucarística
Reflexión conclusiva