“L’adeguamento di una chiesa alla riforma liturgica voluta dal concilio Vaticano II è un cammino di comunione
a servizio dei cristiani, perché il loro incontro con Dio nella
liturgia sia aderente alla loro fede e allo spazio in cui questa si
esprime. In questa operazione è in gioco l’identità del culto cristiano
e non è possibile che una certa trasformazione degli spazi e dei poli
liturgici non tenga conto, oltre che degli opportuni criteri artistici,
di alcuni elementi irrinunciabili nella tradizione cristiana e cattolica” (Enzo Bianchi).
L’adeguamento liturgico delle chiese è oggi un tema di grande attualità,
che spesso suscita aspri dibattiti e denuncia evidenti incertezze e
difficoltà. Attraverso una riflessione storica, teologica e liturgica,
il X Convegno liturgico internazionale di Bose, di cui questo
volume raccoglie i contributi, ha fornito elementi conoscitivi utili
affinché si possa cogliere con sempre maggiore lucidità la complessità
di tali interventi e la necessità di ricercare soluzioni segnate da un’elevata qualità artistica.
INDICE
PREFAZIONE
- Discorso di apertura del convegno di Enzo Bianchi, priore di Bose
- Saluto di apertura del convegno di monsignor Stefano Russo, direttore
dell’Ufficio nazionale per i beni culturali ecclesiastici della CEI
- Messaggio del cardinale Tarcisio Bertone, segretario di Stato
- Messaggio di sua santità Bartholomeos I, patriarca ecumenico e
arcivescovo di Costantinopoli
- Messaggio di monsignor Mariano Crociata, segretario generale della
Conferenza episcopale italiana
PARTE PRIMA
- L’ADEGUAMENTO DELLE CHIESE TRA PASSATO E PRESENTE SPAZI DI CULTO
MEDIEVALI E LORO TRASFORMAZIONI, Michele Bacci
- DISTRUGGERE, CONSERVARE, TRASFORMARE: UNA PROSPETTIVA SULL’ADEGUAMENTO DELLO
SPAZIO LITURGICO NELL’ETÀ MODERNA, Tomaso Montanari
- ADEGUAMENTO LITURGICO E CONSERVAZIONE: RIFLESSIONI SU CASI DELL’AREA
MEDITERRANEA, Francesco Novelli
- L’ADEGUAMENTO DEGLI SPAZI CELEBRATIVI ALLA LUCE DELLA RIFORMA LITURGICA
DEL VATICANO II IN AREA GERMANICA, Walter Zahner
PARTE SECONDA
- LA LITURGIA NEL SUO SPAZIO VITALE LA LITURGIA PLASMA LO SPAZIO: UN LUOGO
UNICO PER CELEBRAZIONI DIVERSE, Paul De Clerck
- LO SPAZIO PLASMA LA LITURGIA: ADATTARE LA LITURGIA AL LUOGO, Albert
Gerhards
PARTE TERZA
- REALIZZAZIONI ED ESPERIENZE IN ATTO ADATTARE UNA CATTEDRALE A UNA NUOVA
ECCLESIOLOGIA: IL PROGETTO DELLA DIOCESI DI CRÉTEIL, Marie-Pierre Etienney
- CHIESA ABBAZIALE DI PANNONHALMA: L’ADEGUAMENTO LITURGICO DI JOHN PAWSON, Jákó
Örs Fehérváry
- LE DEVOZIONI ALL’INTERNO DELLO SPAZIO LITURGICO, Mark R. Francis
- NUOVE OPERE ARTISTICHE IN CONTESTI ICONOGRAFICI
STORICI, Hubert Nitsch
PARTE QUARTA
- PRINCIPI E NORME PER L’ADEGUAMENTO DELLE CHIESE L’ADEGUAMENTO DELLE
CHIESE SECONDO LA RIFORMA LITURGICA DEL VATICANO II: PRINCIPI, ORIENTAMENTI E
CRITERI, Juan Miguel Ferrer Grenesche
- ADEGUAMENTO DELLE CHIESE E TUTELA DEL PATRIMONIO CULTURALE, Roberto
Cecchi
- SINTESI CONCLUSIVA, Albert Gerhards