Ir al contenido principal

Libros 2015: F.M. Arocena, «El prefacio de Alexander Lesley al Misal Mozárabe de Cisneros»



A primeros de 2015 saldrá a la luz una nueva publicación del Profesor Felix María Arocena en la que presenta el texto y la traducción del prefacio que hace Alexander Lesley al Misal Mozárabe de Cisneros:

«El prefacio y las notas de Alexander Lesley son de un gran valor para quienes desean investigar el origen del rito Mozárabe y sus variaciones. De aquí la pertinencia de redescubrir el texto de uno de los mayores eruditos en el conocimiento de los aspectos histórico-litúrgicos de la venerable liturgia Gotho-Hispana en el siglo XVIII. En su edición, Lesley transcribió el texto del Misal de Cisneros (1500) ilustrándolo con un prefacio y unas notas que, desde el punto de vista histórico-litúrgico, lo enriquecen considerablemente. Se trata, por tanto, de una edición científica acorde con las que comenzaron a hacerse en aquella época. Ahora, el presente volumen ofrece una introducción del profesor Arocena al texto latino original y su versión castellana, a la que acompañan unas notas y dos apéndices. Su lectura nos introduce en una reflexión profunda sobre la obra de Lesley que pone de relieve múltiples cuestiones del Rito Hispano que todavía permanecen indeterminadas para la ciencia litúrgica».

Para más información se podrá consultar, apenas esté publicado, en la página web del Centro Litúrgico Vicenciano.