Ir al contenido principal

"Tempo di Dio, tempo della Chiesa": el Año Litúrgico Bizantino.

Presentamos a nuestros lectores el Libro que acaba de publicar el Padre Manuel Nin, Rector del Pontificio Colegio Griego de Roma. Podemos sintetizarlo leyendo una parte del prefacio: "El presente libro nos muestra, con precisión, el año litúrgico en toda su divina dulzura. Su gran aportación es que no sólo ofrece datos puramente históricos, que - aún siendo importantes - pueden resultar áridos para su índole. La publicación del Padre NIN presenta además cada una de las fiestas basándose en los textos escriturísticos y litúrgicos. La celebración de las fiestas se hacen más claras para nuestro espíritu, y los eventos salvíficos celebrados vienen a ser mejor comprendidos: a través de las fiestas nos es dado el amar mayormente a Dios Uno y Trino".

(Mons Cyril Vasil, Secretario de la Congregación para las Iglesias Orientales)


A lo largo de este Año Litúrgico (2010-2011) hemos ido traduciendo en el Blog la serie de artículos publicado por este Monje Benedictino en L'Osservatore Romano. En el libro se reúnen todos ellos, aunque hemos que decir las publicaciones del periódico vaticano son más escuetas y sintéticas. Se nos ofrece como manual para conocer de primera mano el Año Litúrgico Bizantino; y podrán observar que las últimas publicaciones de éste autor son una serie dedicada a los grandes himnógrafos: Efrén, Teófano Graptos, Román el melódico, ... que seguro darán fruto en otra futura publicación.


Indicarles que la publicación del presente libro en español verá pronto la luz, ya que está en curso su traducción.