Esta zona llana, que desde el Trastevere llega hasta las colinas del Campidoglio, del Palatino y del Aventino, fue siempre importante en la vida de la ciudad de Roma; de hecho la zona habitada más antigua es la de San Omobono; está la zona de comercio con el puerto tiberino, y el primer puente "Sublicio", el foro boario, el foro olitorio o de las verduras. También se encontraban aquí antiguos templos, como el Etrusco de la “Mater Matuta”, el de “Portunus”, hoy llamado de la fortuna viril, y muchos otros más recientes. Algunos fueron demolidos para construir, por ejemplo, el Teatro Marcelo. Sobre las ruinas de tres de ellos ( probablemente Ianus, Spes, Iuno Sospita) surge esta iglesia - una de las sesenta - dedicadas al Obispo de Mira San Nicolás. Fue construida en el lugar donde quizás Servio Tullio, erigió la prisión pública en las canteras del Campidoglio. La iglesia no ha perdido su primitiva línea basilical, a pesar de las restauraciones de Bonifacio IV, Félix I, Nicolás II y Alejandro VI. El Cardenal Pietro Aldobrandini confió la restauración a Giacomo Della Porta. Bajo el altar mayor se veneran los cuerpos de los Mártires de la vía Portuense, Faustino y Beatriz. La liturgia de hoy en los sentimientos que custodiaban los catecúmenos en su interior viendo que se avecinaba el día del Bautismo. (Traducción del original italiano: Salvador Aguilera López) Esta zona llana, que desde el Trastevere llega hasta las colinas del Campidoglio, del Palatino y del Aventino, fue siempre importante en la vida de la ciudad de Roma; de hecho la zona habitada más antigua es la de San Omobono; está la zona de comercio con el puerto tiberino, y el primer puente "Sublicio", el foro boario, el foro olitorio o de las verduras. También se encontraban aquí antiguos templos, como el Etrusco de la “Mater Matuta”, el de “Portunus”, hoy llamado de la fortuna viril, y muchos otros más recientes. Algunos fueron demolidos para construir, por ejemplo, el Teatro Marcelo. Sobre las ruinas de tres de ellos ( probablemente Ianus, Spes, Iuno Sospita) surge esta iglesia - una de las sesenta - dedicadas al Obispo de Mira San Nicolás. Fue construida en el lugar donde quizás Servio Tullio, erigió la prisión pública en las canteras del Campidoglio. La iglesia no ha perdido su primitiva línea basilical, a pesar de las restauraciones de Bonifacio IV, Félix I, Nicolás II y Alejandro VI. El Cardenal Pietro Aldobrandini confió la restauración a Giacomo Della Porta. Bajo el altar mayor se veneran los cuerpos de los Mártires de la vía Portuense, Faustino y Beatriz. La liturgia de hoy en los sentimientos que custodiaban los catecúmenos en su interior viendo que se avecinaba el día del Bautismo. (Traducción del original italiano: Salvador Aguilera López)